000			02757cab a2200313 ab4500
005			20240924070103.0
008			991125c2014 ve fr p o 000 0 spa d
035			_aUPN01000204572
040			_aMX-MxUPN _bspa _cMX-MxUPN _eaacr2
049			_aART-E
100	1		_aBatista, Judith
100	1		_ujbatista80@gmail.com
100	1		_aSalazar, Leonor
100	1		_uleonorsalazar261@hotmail.com
100	1		_aDi Bella, Eugenia
100	1		_ueugeniadibella@gmail.com
245	1	0	_aCausas que interrumpen el flujo comunicativo del español escrito por estudiantes universitarios Wayuu _h[recurso electrónico en línea]
506	0		_aAcceso abierto
520	3		_aEn este artículo se analizan las causas que interrumpen el flujo comunicativo del español escrito por estudiantes universitarios wayuu. Se fundamentó en autores como Robles (2012), Urdaneta (2011), Pimienta (2008), García et al. (2003), Krashen (1982), entre otros. La metodología empleada fue de tipo documental y descriptiva con un diseño de investigación de campo. La muestra fue no probabilística y de sujetos tipo, y estuvo constituida por 21 estudiantes wayuu de ambos sexos con edades comprendidas entre 16 y 22 años, quienes cursaban el trayecto inicial del primer semestre de Turismo en la Aldea Universitaria La Guajira, ubicada en el Distrito Mara del Estado Zulia. Los datos se recabaron mediante una encuesta que buscaba identificar los errores de concordancia de: género, sujeto-verbo, artículo-adjetivo-nombre y pronombre-antecedente. El análisis reveló las dificultades para reconocer la concordancia gramatical en español debido al género no marcado que caracteriza al wayuunaiki, así como a las diferencias en el orden configuracional de los componentes de la oración en ambas lenguas. Se concluye que las relaciones sintácticas del español constituyen para el hablante wayuu una de las causas fundamentales que interrumpen el flujo comunicativo del español escrito por estos estudiantes universitarios, creando barreras lingüísticas difíciles de superar. El carácter ergativo de la lengua wayuunaiki crea interferencias tanto de comprensión lectora como de producción escrita en español obstaculizando la comunicación y afectan negativamente su desempeño académico.
650		2	_aComunicación escrita _92763
650		4	_aEspañol _913265
650		2	_aDiversidad lingüística _924261
650		4	_aPluralismo cultural _947427
773			_gVol. 9, no. 18 (2014), p. 177-193 _tREDHECS: revista electrónica de humanidades, educación y comunicación social _x1856-9331
856	4		_uhttp://ojs.urbe.edu/index.php/redhecs/article/view/2447
902			_aLeonor Sotres _bLeonor Sotres/121022/M
905			_aArticulo
942			_cART-E
999			_c176673 _d176673